Revista: FAQ

O VARAL DO BRASIL ENCERROU SUAS ATIVIDADES EM 15 DE SETEMBRO DE 2016 –

O que está abaixo fica neste site apenas como registro

DÚVIDAS FREQUENTES DE QUEM QUER PARTICIPAR DO VARAL!

30QUEM PODE PARTICIPAR DO VARAL?
Pode participar da revista VARAL DO BRASIL toda e qualquer pessoa, não importando a idade, experiência literária, formação escolar (acadêmica) ou profissão. A pessoa que aspira participar da revista pode já ter sido editada ou nunca ter publicado um texto sequer. Não distinguimos nenhum participante por sua idade, currículo ou qualquer outro fator que de alguma forma possa significar diferença. Nosso princípio é de igualdade para todos.

COMO ME INSCREVO PARA PARTICIPAR DO VARAL?
Você pode enviar seu texto diretamente para nosso e-mail **, mas o ideal é que antes disto baixe o formulário de inscrição, que é bem simples de ser preenchido. Basta ver no site, na seção Revista / Inscrições as datas e temas das próximas edições e você saberá exatamente como e quando enviar.

QUANTO CUSTA PARTICIPAR DO VARAL?
As participações na revista não são pagas (textos ou colunistas). A publicação é gratuita e não é solicitada ou exigida nenhuma contribuição, mensalidade ou anuidade.

MEU TEXTO DEVE SER INÉDITO?
Não, você pode enviar um texto que já tenha sido publicado em livro individual, antologia ou em seu site/blogue.

POSSO ENVIAR QUANTOS TEXTOS?
Você pode enviar quantos desejar, mas é a redação do VARAL DO BRASIL que decide se publicará os textos e quantos textos serão publicados.

COMO SÃO ESCOLHIDOS OS TEXTOS PUBLICADOS?
Todos os textos recebidos são lidos. Dos textos recebidos dentro do prazo de inscrição serão observados: coerência com o tema proposto; coerência com as normas de publicação da revista; coerência de conteúdo (textos sem sentido ou que sejam incompreensíveis não poderão ser publicados); gramática e ortografia (textos sem um mínimo de revisão serão descartados).

DEMORA MUITO PARA SABER SE SEREI PUBLICADO?
Não. Quando seu texto chega até nós ele é lido e analisado para ver se está dentro de nossos padrões de publicação. Tão logo isto seja feito você receberá uma confirmação. Como recebemos muitas mensagens, a resposta pode levar alguns dias.

QUAL O TAMANHO DOS TEXTOS QUE POSSO ENVIAR?
Sugerimos no máximo duas páginas para poesias e no máximo 4 para contos ou crônicas. Os artigos acadêmicos podem ter um pouco mais. Textos um pouco mais longos poderão ser publicados dependendo do espaço que dispusermos e da importância e qualidade dos mesmos. Todos os textos serão avaliados antes da publicação com relação também ao espaço disponível na revista. O quanto antes você enviar, mais chances você terá de ver seu texto publicado na revista.

QUAL O TIPO DE LETRA, ESPAÇAMENTO E FORMATAÇÃO DOS TEXTOS PARA ENVIAR?
É solicitado aos autores que NÃO façam formatações especiais, principalmente colar textos em imagens. Exceção feita a alguns poemas que possuem uma formatação específica porque é a mesma é parte do poema, solicitamos que seu texto venha sem formatação, sem tabulações ou letras e cores diferentes. Não há um tipo de letra que seja melhor que outro, mas o tipo de letra que será publicado será escolha da redação do VARAL. O espaçamento pode ser simples ou duplo, mas, assim como o tipo de letra, será modificado durante a edição devido às necessidades. Os textos colados em imagens não serão publicados e os autores deverão enviar o texto separadamente do desenho/fotografia.

DEVO ENVIAR ALGO JUNTO COM O (S) TEXTO (S)?
Sim. Você deve enviar uma minibiografia sua, de aproximadamente cinco linhas contendo o essencial sobre você e suas coordenadas para contato. Uma foto sua será bem-vinda! Temos um formulário de inscrição que pode lhe ajudar na hora de se inscrever (Veja link acima).

POSSO ENVIAR MEU TEXTO COLADO NO E-MAIL?
Apesar de não ser o ideal, você pode sim enviar desta forma. Mas o texto que vem colado no e-mail corre o risco de não lhe mostrar erros que um programa de tratamento de texto lhe ajudaria a evitar. Prefira enviar os textos em documentos do tipo Word, feitos em programas de tratamento de texto.

31POSSO PUBLICAR COM UM PSEUDÔNIMO AO INVÉS DO MEU VERDADEIRO NOME?
Pode, mas terá que deixar bem claro em sua minibiografia (que deve ser enviada junto com seu texto) o seu nome completo (verdadeiro) e o pseudônimo, especificando que gostaria que o texto fosse publicado sob seu pseudônimo e não sob o nome real.

POSSO SER COLUNISTA TAMBÉM?
Pode. Para isto você deve escolher um nome para a coluna, um assunto que será tratado na mesma e propor ao VARAL DO BRASIL que decidirá se a coluna é viável. Também é solicitado que o colunista se engaje por pelo menos três edições.

POSSO ENVIAR TEXTOS COM TEMA LIVRE?
Sim, pode. Desde que a edição não seja temática, pode. Mas quando a edição tiver um tema (Mulher, Livro, Paz, etc…) os textos deverão falar do tema proposto e você poderá trabalhar o tema em todas as suas sutilidades.

QUAL O FORMATO DA REVISTA VARAL DO BRASIL?
O formato é PDF. A revista Varal do Brasil é distribuída somente no formato digital PDF, através das plataformas ISSUU e SCRIBD, por e-mail, sites e redes sociais. No computador você pode ler com programas gratuitos como o Adobe Acrobat Reader.

ONDE ENCONTRO AS EDIÇÕES ANTERIORES PARA LER E/OU BAIXAR?
Todas as edições da revista Varal do Brasil estão disponíveis para download (baixar) gratuito aqui no site do VARAL, na seção Revistas, em links que lhe encaminharão para o ISSUU e/ou SCRIBD.

E COMO FAÇO PARA ADQUIRIR A VERSÃO IMPRESSA DA REVISTA?
A revista VARAL DO BRASIL não tem versão impressa, somente digital em formato PDF.

POSSO ENVIAR IMAGENS PARA ILUSTRAR MEU TEXTO?
Sim, você pode enviar desde que seja uma obra sua (desenho, pintura ou fotografia) e/ou de alguém de quem você possua os direitos de publicação, ou que seja uma foto ou desenho que você tenha comprado em site de venda de imagens. Em todos os casos deverá enviar o nome do (a) autor (a) da imagem. As citações “imagem encontrada na internet” ou “imagem encontrada no Google”, não são consideradas válidas para publicação. Ao final, a decisão sobre publicação ou não da imagem enviada pelo autor permanece com o VARAL DO BRASIL que julgará a pertinência da mesma, assim como o fato da mesma enquadrar-se na publicação.

ONDE É FEITA A REVISTA VARAL DO BRASIL?
A revista VARAL DO BRASIL é realizada em Genebra, Suíça, onde reside sua proprietária e editora-chefe e onde a revista tem seu registro de circulação (ISSN) desde 2009 e também registro como marca registrada (Instituto de Propriedade Intelectual da Suíça). A revista VARAL é feita por Jacqueline Aisenman.

QUEM PODE PUBLICAR NA REVISTA VARAL DO BRASIL?
Toda pessoa que goste de escrever, não importa a idade, onde mora ou que tipo de texto ela escreve. Lembrando sempre que o VARAL DO BRASIL se dá o direito de rejeitar textos que não se enquadrem em sua linha de publicação.

POSSO ENVIAR TEXTOS DE OUTROS AUTORES?
Você poderá enviar textos de outros autores se for um representante dos mesmos e se os textos a ser publicados tiverem a autorização de publicação cedida por cada um dos autores. Você não poderá enviar textos de autores que não tenham lhe concedido permissão para tal. A não esquecer: o envio de textos de terceiros que estejam modificados, adaptados ou mesmo copiados em parte e inseridos em um texto sem as devidas referências completas, poderão ser enquadrados como plágio e a pessoa poderá ser processada pelo autor real do (s) texto (s), pela família do mesmo ou pela revista, caso este fato nos leve a problemas judiciais. Todo caso de plágio será considerado crime e será denunciado.

32O VARAL DO BRASIL FAZ EDIÇÕES BILÍNGUES OU TRADUZIDAS PARA OUTRAS LÍNGUAS?
Não.  Publicamos em Língua Portuguesa e desde 2014 aceitamos também textos em Espanhol. Não fazemos edições bilíngues e nem traduzimos a revista para outros idiomas, pois nosso maior objetivo é a divulgação da literatura em Língua Portuguesa.

DEVO REVISAR MEU TEXTO ANTES DE ENVIAR PARA O VARAL?
Sim, deve, com toda certeza. Os textos serão revisados novamente pela redação do VARAL DO BRASIL, mas a revisão que fazemos, devido ao fato que recebemos, lemos e analisamos um número elevado de textos, será apenas superficial. Portanto, é muito importante que você revise bem o seu material antes de enviar. Nós não nos responsabilizamos por informações erradas que o autor possa transmitir em seus textos, sendo da inteira responsabilidade do autor o conteúdo de tudo o que enviar.

MEU TEXTO É EM ESPANHOL. DEVO REVISAR TAMBÉM?
Sim, deve revisar minuciosamente, pois a redação do VARAL DO BRASIL não conta com revisor apto para traduzir e/ou revisar textos nesta Língua. Desta forma, erros em textos em Espanhol são de inteira responsabilidade do autor.

POR QUE MEU TEXTO NÃO FOI PUBLICADO?
Primeiramente solicitamos que o autor leia a revista por inteiro, pois muitas vezes ele está presente na revista, mas, porque não a olha inteiramente, perde a oportunidade de encontrar seu (s) próprio (s) texto (s). Também pode acontecer que seu texto não se encaixava no tema e foi selecionado para alguma publicação posterior. Seu envio pode ter sido perdido, isto acontece com mais frequência do que se imagina, principalmente quando o serviço de e-mails qualifica uma mensagem como spam (lixo eletrônico). Outro fato bastante frequente é o autor que imagina ter enviado o texto, tem certeza de tê-lo enviado, mas que, na realidade, não o enviou ou enviou para o e-mail errado. E, em último caso, o texto enviado pode ter entrado categoria de textos que não publicamos, mas você será avisado. Em todos os casos nó sempre procuramos responder, na medida do possível, informando e esclarecendo o autor.

POR QUE NÃO VEJO NA REVISTA VARAL DO BRASIL AS BIOGRAFIAS, CURRÍCULOS OU ENTREVISTAS COM OS AUTORES?
VARAL DO BRASIL é um caderno literário integralmente dedicado à publicação de textos, sejam eles literários ou acadêmicos. Com o objetivo de não diferenciar os autores, optamos por não publicar nada que categorize um ou outro escritor ou que leve o leitor a pensar que um seja melhor do que o outro baseado em prêmios, diplomas e livros publicados. Somente nas colunas são colocadas informações sobre o colunista coordenadas para contato com os mesmos.

SE ALGUÉM DESEJAR ME CONTATAR O VARAL DO BRASIL PASSARÁ A ESTA PESSOA MEU E-MAIL E/OU ENDEREÇO?
Não. Primeiramente nós informamos o participante do fato e, após esta consulta, se for do desejo do autor, repassaremos as coordenadas de contato ao solicitante. Mas isto será feito única e exclusivamente se o autor desejar ser contatado e permitir o envio de seu endereço de e-mail.

GOSTO DE FAZER PESQUISAS, POSSO ENVIÁ-LAS AO VARAL?
Sim, mas tudo dependerá do assunto tratado e da relevância para que possa ser publicada na revista. Dependerá também da quantidade de páginas que a pesquisa requeira para edição e da autenticidade e originalidade da mesma.

TENHO UM TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO (OU OUTRO TRABALHO ACADÊMICO) E GOSTARIA DE PUBLICAR, POSSO ENVIAR AO VARAL?
Sim, você pode enviar. Ele será lido e será avaliada a possibilidade de publicação. A quantidade de páginas e o assunto tratado serão importantes na avaliação, mas faremos o possível para que conste em uma de nossas edições, em geral, de uma que traga o tema livre.

QUE ASSUNTOS O VARAL DO BRASIL NÃO PUBLICA?
VARAL DO BRASIL não publica textos que tenham conotações político-partidárias, ou seja, que falem de partidos políticos, façam propaganda política (contra ou a favor de governos e partidos) ou que citem nomes de partidos e dos políticos eles mesmos ou ainda que faça publicidade ou fale de rixa política. Também não publicamos textos que tenham caráter pornográfico, linguagem de baixo calão ou que sejam de alguma forma considerados impróprios para o grande público. Uma dose de erotismo é arte e pode enriquecer um texto, mas a pornografia não aceitamos. O VARAL DO BRASIL publicará textos que exprimam fé e espiritualidade, mas não publicará textos que reflitam o pensamento restrito de uma religião em particular ou que façam apologia às mesmas. Neste aspecto religioso, as únicas exceções feitas são nas edições especiais de Páscoa e Natal, quando os textos inevitavelmente levam à espiritualidade, mas também aos festejos ligados a uma ou outra religião. Não publicamos textos que demonstrem fanatismo, seja ele de natureza política, religiosa ou de qualquer assunto. Textos que sejam preconceituosos, que se refiram a pessoas de maneira desrespeitosa, que expressem conteúdo racista ou tragam pensamentos que incitem à violência de qualquer natureza, não serão publicados.

QUE TIPO DE PUBLICIDADE É ACEITA PARA PUBLICAÇÃO NO VARAL DO BRASIL E QUANTO CUSTA?
Não publicamos propagandas e não fazemos nenhum tipo de publicidade. Além dos textos dos autores participantes, só ssão publicados no VARAL chamadas para próximas edições e textos explicativos sobre o próprio VARAL ou sobre sua fundadora/editora Jacqueline Aisenman.

capa marcoPOR QUE O VARAL DO BRASIL, SENDO UMA REVISTA LITERÁRIA, NÃO PUBLICA RESENHAS DE LIVROS?
Não publicamos resenhas de livros porque nossa linha editorial é dedicada exclusivamente à publicação e divulgação de textos. Por opção editorial, preferimos então divulgar as resenhas de livros e outros em nossa página oficial Facebook.

ONDE ME ASSOCIO PARA PODER PUBLICAR MEUS TEXTOS NO VARAL DO BRASIL?
A revista VARAL DO BRASIL não solicita nenhum tipo de adesão por parte dos autores, nem a adesão a nenhuma associação, organização ou academia, seja ela no Brasil, na Suíça ou em qualquer outro país.

É PRECISO PAGAR ALGUMA MENSALIDADE OU ANUIDADE PARA O VARAL DO BRASIL?
Não. Nenhum tipo de contribuição financeira é solicitada  para que o autor participe.

ONDE POSSO CONTATAR OS REPRESENTANTES DO VARAL DO BRASIL?
VARAL DO BRASIL não possui representantes em nenhum estado do Brasil e em nenhum país a não ser a Suíça, e na Suíça, diretamente com Jacqueline Aisenman, que é a proprietária e única pessoa autorizada a falar e assinar em nome do VARAL DO BRASIL. O contato será sempre diretamente conosco pelo e-mail **. Qualquer pessoa que se apresentar como representante ou outro de nossa revista sem uma autorização escrita e assinada por Jacqueline Aisenman, estará cometendo ato fraudulento e será passível de processo judicial. O foro para estes casos é Genebra, Suíça.

O VARAL DO BRASIL É ASSOCIADO A ALGUMA EDITORA OU ASSOCIAÇÃO/ACADEMIA/ORGANIZAÇÃO?
Não somos associados a nenhuma editora, associação, academia ou organização, nem no Brasil e nem na Suíça. O VARAL DO BRASIL é completamente independente. Costumamos realizar trabalhos conjuntos e/ou apoiar eventos ou produções de outras entidades ou pessoas responsáveis e, quando isto acontece, cedemos a logomarca do VARAL DO BRASIL para apoio institucional e de divulgação, pois não possuímos meios financeiros que nos permitam outro tipo de apoio.

O VARAL DO BRASIL RECOMENDA ALGUM EDITOR OU ALGUMA EDITORA PARA PUBLICAÇÃO DE LIVROS NA EUROPA OU NO BRASIL?
Se o autor desejar ter seus livros publicados na Europa deverá procurar os contatos por conta própria, pois não temos indicação  para oferecer, já que não trabalhamos com editoras europeias. As editoras europeias legítimas, principalmente as suíças que sejam de qualidade e respeitadas, não têm o hábito de publicar livros em Português e são extremamente seletivas em suas escolhas editoriais. Por isto, o ideal é que o autor chegue até elas através de uma boa editora brasileira ou de sua nacionalidade ou de um agente literário respeitado. No Brasil, a única editora com a qual trabalhamos e por este motivo recomentamos é a Design Editora, localizada na cidade de Jaraguá do Sul, Santa Catarina, por ser uma editora séria, profissional e com pessoal capacitado sempre à disposição. Em caso de dúvidas, por gentileza queira nos consultar. Também não trabalhamos com nenhum (a) agente literário (a) de qualquer nacionalidade que atue na Europa, no Brasil ou em outro continente. O VARAL DO BRASIL também não atua como agente literário e não faz intermediação entre editoras, agentes, produtores ou outros.

A REVISTA VARAL DO BRASIL TEM UM BOM ALCANCE DE DIVULGAÇÃO?
Sim, temos um grande alcance de divulgação, graças à distribuição da revista em formato digital (PDF). Justamente por ser um caderno literário digital que circula há praticamente sete anos sem interrupção, temos leitores e escritores em muitos países, nos diversos continentes que não somente escreve ou leem a revista, mas também a compartilham e divulgam de forma expressiva pelas redes sociais, e-mails, blogues e sites.

capa-700POSSO DIVULGAR A REVISTA VARAL DO BRASIL EM MEU SITE/BLOGUE OU EM REDES SOCIAIS OU OUTROS? POSSO IMPRIMIR, DIVULGAR EM GRUPOS LITERÁRIOS, ESCOLAS OU OUTROS?
Sim, claro. Você pode divulgar a revista em seus sites/blogues, enviar aos amigos por e-mail ou compartilhar em redes sociais. Pode também imprimir, para você mesmo ou para amigos e colegas. Pode levar a revista a escolas, grupos literários e outros. Somos agradecidos por toda forma de divulgação e compartilhamento, assim como por toda leitura dos textos de nossos participantes em eventos e reuniões. Pedimos apenas a gentileza de sempre citar a fonte e o nome do (s) autor (es) lidos, divulgados e/ou transcritos.

O VARAL DO BRASIL É SUBVENCIONADO POR ALGUM ÓRGÃO PÚBLICO OU PATROCINADO POR EMPRESA PRIVADA? RECEBE APOIO DE ALGUMA INSTITUIÇÃO CULTURAL?
Não. O VARAL DO BRASIL não recebe e nunca recebeu nenhum tipo de subsídio para a realização da revista, seja de ordem pública ou privada, nem do Brasil e nem da Suíça e em nenhum outro país. O VARAL DO BRASIL já recebeu inúmeros elogios pessoalmente ou por mensagens, de diversos organismos oficiais, academias, associações e instituições culturais respeitadas, mas nunca recebeu apoio efetivo (financeiro ou outro) de para a realização da revista ou de qualquer outra de todas as atividades que já fizemos durante estes sete anos de existência. Nosso caderno literário não é custeado por nenhum patrocinador e, portanto, somos isentos de toda e qualquer influência em nossas publicações.

DEVO CEDER OS DIREITOS AUTORAIS DE MEU (S) TEXTO (S) PARA PUBLICAÇÃO NO VARAL DO BRASIL? DEVO REGISTRAR MEUS TEXTOS OU O VARAL REGISTRA?
Não. Todos os direitos sobre o (s) seu (s) texto (s) continuarão a lhe pertencer. O VARAL DO BRASIL não se responsabiliza pelo registro de obras literárias e nem adquire o direito das mesmas. Cada autor tem a responsabilidade de registrar suas obras da maneira que lhe for mais conveniente e para isto deve se informar em seu país sobre as leis que regem o direito autoral.

QUAL O TIPO DE REGISTRO OFICIAL A REVISTA VARAL DO BRASIL POSSUI E NO QUE ISTO LHE DÁ CREDIBILIDADE?
A revista VARAL DO BRASIL possui ISSN (International Standard Serial Number) que é o registro para circulação de periódicos (jornais, revistas). O registro do VARAL DO BRASIL tem o número 1664-5243 e foi feito em Berna, capital suíça, como publicação digital periódica iniciada em 2009 e que desde lá tem sido editada, publicada e distribuída regularmente e de forma ininterrupta. Este número oficial e pode ser consultado no site da Biblioteca Nacional Suíça (na seção intitulada Helveticat) cujo link para acesso e pesquisa você acessa clicando aqui. O nome VARAL DO BRASIL é também marca registrada no Instituto Nacional de Propriedade Intelectual da Suíça (Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI)) sob o número de inscrição CH-TM 616338, tendo como proprietária Jacqueline Aisenman. Ambos os registros não só dão credibilidade à publicação, mas também legitimam sua existência e a qualificam para exercer com brio a divulgação da literatura lusófona tanto quanto os trabalhos acadêmicos da mesma comunidade.

 

SE VOCÊ TEM AINDA ALGUMA DÚVIDA DEPOIS DA LEITURA DESTA PÁGINA, NÃO HESITE EM ENTRAR EM CONTATO CONOSCO!